und dennoch

Und dennoch hören wir eine Band.

And yet we can hear a band.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Und dennoch üben Sie eine so bescheidene Tätigkeit aus und kopieren Gemälde.

And yet you pursue such a humble activity, copying paintings.

— Die Taschendiebin (2016)

Und dennoch befragen Sie mich!

And yet you are questioning me!

— Von ganzem Herzen (1998)

Und dennoch ließen die da oben sich von deiner Haltung täuschen!

And yet those in charge were deceived by your attitude!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Und dennoch hast du ihn zum Gefangenen der Folgen gemacht.

And yet you made him a prisoner of the consequences.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und dennoch reicht es aus, um Verhandlungen zu rechtfertigen.

And yet it is enough to justify negotiations.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und dennoch ist sie außerhalb.

And yet she is outside.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Und dennoch blieb er untätig!

And yet he remained inactive!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Und dennoch nehmen sie ihn uns weg.

And yet they take him away from us.

— Iwans Kindheit (1962)