und wenn sie

and what if…

→ und
phrase Common #9,168
and what if… Depending on context, “sie” can mean “she,” “they,” or the formal “you.”
GE: Und wenn sie morgen nicht kommen?
EN: And what if they don’t come tomorrow?

Und wenn sie nein sagt?

And if she says no?

Und wenn sie sich nicht überzeugen lassen?

And what if they cannot be convinced?

— Der Schacht (2019)

Und wenn sie's nicht mag?

And what if she doesn't like it?

— Chungking Express (1994)

Und wenn sie die Wahrheit gesagt hat?

And what if she told the truth?

— Alles über meine Mutter (1999)

Und wenn sie gehen würden, wie würden die Japaner sie dort behandeln?

And if they were to leave, how would the Japanese treat them there?

— The Flowers of War (2011)

Und wenn sie nach Oma fragen, sagst du, du weißt nicht.

And if they ask about Grandma, say you don't know.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Und wenn sie verbrennen, ja, dafür kann ich nicht.

And if they burn, well, I can’t do anything about that.

— The Blue Angel (1930)

Und wenn sie ein Geist ist?

And what if she is a ghost?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Und wenn sie im Flugzeug weint?

And what if she cries on the plane?

— Plötzlich Papa (2016)

Und wenn sie nach ihrem Vater fragen?

And what if they ask for their father?

— Roma (2018)

Und wenn sie schon schwanger wäre?

What if she were already pregnant?

— Never Look Away (2018)

Und wenn sie's aber doch tun?

But what if they do after all?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Und wenn sie falsch ist?

And what if it's wrong?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Und wenn sie sich scheiden lassen?

And what if they get divorced?

— Lady Vengeance (2005)

Und wenn sie dort hineingehen, kommen sie nicht wieder raus.

And once they go in there, they can't get out again.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Und wenn sie ihn verprügeln und umbringen?

And what if they beat him up and kill him?

— Und dann der Regen (2011)

Und wenn sie nach dir fragen?

And what if they ask for you?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Und wenn sie zu nervös werden, werden sie verrückt.

And if they get too nervous, they go crazy.

— Chungking Express (1994)

Und wenn sie es doch checkt?

And what if she does figure it out?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)