überstehen

Viele Paare verlieren ein Kind und überstehen das.

Many couples lose a child and survive.

— Das Waisenhaus (2007)

Wir werden die Nacht überstehen.

We will survive the night.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich dachte, ich würde die Vorstellung nicht überstehen.

I thought I wouldn’t make it through the performance.

— Opfer (1986)

Ich würde keine Dreharbeiten überstehen.

I wouldn't be able to survive a film shoot.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Schwarzer Humor hilft mir, schwere Zeiten zu überstehen.

Black humor helps me get through difficult times.

Wie soll ich die heutige Nacht bloß überstehen, Sumitra?

How am I ever going to get through tonight, Sumitra?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.

My faith has helped me get through some difficult times.

Wollt ihr das hier überstehen?

Do you want to survive this?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.

The patient will not survive the summer.

Aber dazu muss der Schüler drei Aufgaben überstehen.

But to do that, the student must complete three tasks.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)