Yap.Town

unter Freunden

among friends

→ unter
phrase Rare #35,085
among friends Used to reassure someone that they are in friendly company or among people they can trust. Literally means “among friends.”
GE: Keine Sorge, du bist unter Freunden.
EN: Don't worry, you're among friends.

Nur unter Freunden.

Only among friends.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Aber keine Angst, du bist hier unter Freunden.

But don’t worry, you’re among friends here.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ihr seid unter Freunden.

You are among friends.

Du bist unter Freunden.

You are among friends.

— The Man from Earth (2007)

Dann eine Runde unter Freunden?

Then how about a round with friends?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es war eine Runde unter Freunden.

It was a round among friends.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)