um das

Es geht rein um das Messer, das kostet alles Geld.

It’s just about the knife; the whole thing costs money.

— Manitou's Shoe (2001)

Sie sagt, sie sei nie zur Schule gegangen, weil sie sich um das Vieh kümmerte.

She says she never went to school because she looked after the livestock.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Du kannst dich schon um das Zelt kümmern.

You can take care of the tent now.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum.

The whole family sat around the campfire.

Ich kümmere mich um Pia, du um das Preisschild.

I'll take care of Pia, you take care of the price tag.

— 3 Idiots (2009)

Was würde ich um das Abitur geben!

What I wouldn't give for my high school diploma!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Mindestens um das Dreifache.

At least three times as much.

— Salyut-7 (2017)

Machen Sie sich keine Sorgen um das Baby.

Don't worry about the baby.