Yap.Town

überwachen

monitor, keep under surveillance

ˌyː b ə ʁ ˈv a χ ə n
über put on + wach wake up + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #13,622
monitor, keep under surveillance
GE: Wir müssen das Gebäude überwachen.
EN: We have to monitor the building.
Conjugation of überwachen
überwachen
Indicative present
SingularPlural
First — überwachen
Second — überwacht
Third überwacht überwachen
Subjunctive present
SingularPlural
First — überwachen
Third — überwachen
Past
überwacht
Imperative
SingularPlural
Second — überwacht

Wir überwachen das Ganze.

We are monitoring the whole thing.

— Girls' Night Out (2017)

Er ließ darum dich und mich genau überwachen.

That is why he had you and me closely monitored.

— Kein Sterbenswort (2006)

Das wissen Sie, weil Sie sie überwachen.

You know that because you’re monitoring them.

— The Negotiator (2025)

Überwachen?

Monitor?

— Das Leben der Anderen (2006)

Müsst ihr mich andauernd überwachen?

Do you have to monitor me constantly?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich will alles überwachen.

I want to monitor everything.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das werde ich überwachen.

I will monitor that.

— Interstellar (2014)

Nowack, Sie werden jetzt Christa-Maria überwachen.

Nowack, you will now keep an eye on Christa-Maria.

— Das Leben der Anderen (2006)

Später überwachen sie die Gegend.

Later, they monitor the area.

— City of God (2002)

Wir überwachen Bedrohungen?

Are we monitoring threats?

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie haben doch jeden überwachen lassen.

But you had everyone monitored.

— Das Leben der Anderen (2006)

Überwachen deine Männer Yus Anwesen?

Are your men monitoring Yu's estate?

— Tiger & Dragon (2000)

Wir überwachen ihn.

We're monitoring him.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Gefangenen zu überwachen, falls es zu einem Prozess kommen sollte.

To monitor prisoners in case a trial should take place.

— Nürnberg (2025)

Ich kann bleiben und alles überwachen, wenn das hilft.

I can stay and oversee everything, if that helps.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich würde ihn überwachen lassen.

I would have him monitored.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ihre Mutter soll den Blutdruck überwachen.

Her mother should monitor her blood pressure.

— Alles über meine Mutter (1999)

Alle Ausgänge überwachen!

Monitor all outputs!

— Das fünfte Element (1997)

Dich überwachen.

Monitor you.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich ließ ihn überwachen, um über seine Schritte auf dem Laufenden zu bleiben.

I had him monitored to keep track of his movements.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Überwachen Sie Ihr Gewicht?

Do you monitor your weight?

Ich bat meinen Bruder, den Herd zu überwachen.

I asked my brother to watch the stove.

— GoodFellas (1990)