Yap.Town

überleg doch mal

just think about it

→ überlegen
phrase Rare #44,192
just think about it A conversational way to urge someone to think or consider something; “doch mal” adds emphasis or softens the request.
GE: Überleg doch mal, bevor du antwortest.
EN: Just think about it before you answer.

Beatrice, überleg doch mal.

Beatrice, think about it.

— Der Postmann (1994)

Tae-Ho, jetzt überleg doch mal!

Tae-Ho, just think about it!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Überleg doch mal.

Think about it.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Überleg doch mal, das ist zu gefährlich.

Just think about it, that's too dangerous.

— Anaconda (2025)