unklug

Ihm die Nachricht vom Tode seines Sohnes zu überbringen, wäre höchst unklug.

It would be extremely unwise to break the news of his son's death to him.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das ist äußerst unklug.

That is extremely unwise.

— John Wick (2014)

Unklug.

Unwise.

— Marvel's The Avengers (2012)

Es ist unklug, über den Langen Marsch zu lästern.

It is unwise to criticize the Long March.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Heute Nacht hierherzukommen, war unklug, Tom.

Coming here tonight was unwise, Tom.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Es ist unklug, den eigenen Namen zu benutzen.

It is unwise to use one's own name.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom komplett zu ignorieren wäre unklug.

It would be unwise to completely ignore Tom.

„ Ich plane, Tom beim Stehlen einiger Autos zu helfen.“„ Das wäre unklug.“

“I’m planning to help Tom steal a few cars.” “That would be unwise.”