bad, nasty, awful
Sie erinnern sich doch an die üble Geschichte vor zehn Jahren?
You do remember that awful story from ten years ago, don't you?
— Psycho (1960)
Die Leute denken sonst, du hast üble Sachen vor.
Otherwise, people will think you're up to no good.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Außerdem ist sie nur meine Halbschwester, und noch dazu eine ziemlich üble.
Besides, she's only my half-sister, and a pretty nasty one at that.
— Léon - Der Profi (1994)
Das ist eine verdammt üble Art zu sterben.
That's a damn nasty way to die.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)