Yap.Town

übertreibst du

you’re exaggerating

→ übertreiben
phrase Rare #36,907
you’re exaggerating In a question, it means “are you exaggerating?”
GE: Jetzt übertreibst du wirklich.
EN: You’re really exaggerating now.

Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?

Aren’t you exaggerating a bit now?

Übertreibst du da nicht etwas?

Aren't you exaggerating a bit?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Jedenfalls übertreibst du es, Cosimo.

Anyway, you're overdoing it, Cosimo.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Übertreibst du nicht ein bisschen?

Aren't you exaggerating a bit?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Jetzt übertreibst du.

Now you're exaggerating.

Okay, jetzt übertreibst du.

Okay, now you're exaggerating.

— Zoomania 2 (2025)