Yap.Town

die Umgebung

surroundings, area

Um around; turning or changing + gebung giving
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #12,856
surroundings, area Usually refers to the area or environment around a place or person.
GE: Wir wohnen in einer ruhigen Umgebung.
EN: We live in quiet surroundings.
Declension of Umgebung
SingularPlural
Nominative Umgebung —
Accusative Umgebung —
Genitive Umgebung —
Dative Umgebung —

Umgebung sichern!

Secure the area!

— War Machine (2026)

Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.

Be kind to the people around you.

Es hängt von ihrem Gleichgewicht mit der Umgebung ab.

It depends on their balance with the environment.

— The Man from Earth (2007)

Wir checken zuerst die Umgebung.

We'll check out the surroundings first.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sie können jeden in der Stadt und der Umgebung hier fragen.

You can ask anyone here in the city and the surrounding area.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.

He tried to adapt to his new surroundings.

Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.

Tom and Mary create a good atmosphere in their environment.

Diese Umgebung ist mir vertraut.

This environment is familiar to me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.

Man is a product of his environment.

Wir schauen uns den Film an und trinken dann was in der Umgebung.

We’re watching the movie, and then we’ll grab a drink somewhere nearby.

Achten Sie immer auf Ihre Umgebung!

Always pay attention to your surroundings!

Was hast du in der Umgebung?

What do you have in the area?

— The Mermaid (2016)

Die Umgebung hilft Ihnen, sich zu erinnern.

The surroundings help you remember.

— Parallelwelten (2018)

In solch einer Umgebung kann ich nicht leben.

I cannot live in such an environment.

Sind Kinos hier in der Umgebung?

Are there any cinemas nearby?

Die Stadt verfügt über eine schöne Umgebung.

The city has beautiful surroundings.

Man lernt besser in einer ruhigen Umgebung.

You learn better in a quiet environment.

In meiner Umgebung gibt es nur Hügel.

In my area there are only hills.

Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.

The village was cut off from the surrounding area by a violent storm.

Es hatte nichts mit der Dunkelheit zu tun, oder mit ihrer Umgebung.

It had nothing to do with the darkness, or with her surroundings.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Bob ist freundlich zu seiner Umgebung.

Bob is friendly to those around him.

Jeder in der Umgebung des Führers weiß, dass das ein Hirngespinst ist.

Everyone around the Führer knows that it’s a figment of the imagination.

— Der Untergang (2004)

Eine gute Umgebung.

A good environment.

— Andhadhun (2018)

Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.

Tom and Mary spread good cheer in their surroundings.