unser ganzes Leben

our whole lives

→ unser

phrase Rare #43,972

our whole lives Literally, “our whole life”; commonly used with plural subjects in English as “our whole lives.” Often followed by „lang“ to mean “all our lives” or “our entire lives.”

GE: Wir kennen uns unser ganzes Leben.

EN: We've known each other our whole lives.

Es ist in uns und lenkt uns unser ganzes Leben lang!

It is within us and guides us throughout our lives!

— Stalker (1979)

Wir träumen schon unser ganzes Leben davon, diesen Film zu drehen.

We've been dreaming of making this film our whole lives.

— Anaconda (2025)

Wir müssen unser ganzes Leben lang lernen.

We have to learn throughout our lives.

Unser ganzes Leben haben wir kaum gelebt.

Our whole lives, we’ve barely lived.

— 3 Idiots (2009)