um dein Leben

for your life; to save your life

→ um

phrase Rare #44,598

for your life; to save your life Often used in urgent commands, as in “Lauf um dein Leben!” (“Run for your life!”). “Dein” is the informal singular possessive form.

GE: Lauf um dein Leben!

EN: Run for your life!

Lauf um dein Leben!

Run for your life!

Renn um dein Leben oder ich blas dir dein Hirn weg.

Run for your life or I'll blow your brains out.

— Die Welle (2008)

Lauf um dein Leben, du kleines Schweinchen.

Run for your life, you little piggy.

— Der Hauptmann (2018)

Gallier, kämpf um dein Leben!

Gauls, fight for your life!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)