to convey, to pass on, to transmit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | übermitteln |
| Second | — | übermittelt |
| Third | übermittelt | übermitteln |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | übermitteln |
| Third | — | übermitteln |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | übermittelt |
Ich spreche für meine Genossen, um die Nachricht zu übermitteln.
I speak for my comrades to convey the message.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
So kann man Nachrichten übermitteln, ohne dass es zu einem Kontakt kommt.
This way, messages can be passed on without any contact taking place.
Auch Grüße an den Dauphin habe ich zu übermitteln.
I also have greetings to convey to the Dauphin.
— Henry V (1989)
Die Fee lässt dir durch meine Wenigkeit übermitteln, sie verzeihe dir.
The fairy has asked me to tell you that she forgives you.
— Pinocchio (2019)
Du sollst den Heiratsantrag übermitteln?
You are supposed to deliver the marriage proposal?
— Der Leopard (1963)
Darf ich einen Rat geben, den Sie Ihrem Vorgesetzten übermitteln?
May I offer some advice that you can pass on to your supervisor?
— Der Leopard (1963)
Tom bat Maria, Johannes eine Nachricht zu übermitteln.
Tom asked Mary to deliver a message to John.