Yap.Town

übertreib's nicht

don't exaggerate

→ übertreiben
phrase Rare #36,287
don't exaggerate Short for „übertreib es nicht“; it can also mean “don't overdo it.”
GE: Übertreib's nicht, es ist nur ein kleiner Kratzer.
EN: Don't exaggerate; it's only a small scratch.

Übertreib's nicht.

Don’t overdo it.

— Parallelwelten (2018)

Übertreib's nicht, der Typ kommt gleich.

Don't overdo it, the guy will be here any minute.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Aber übertreib's nicht.

But don’t overdo it.

— Léon - Der Profi (1994)

Übertreib's nicht!

Don't overdo it!

— Everything Everywhere All at Once (2022)