Yap.Town

und geh

and go

→ und
phrase Uncommon #13,259
and go “Geh” is the informal singular command form of “gehen” (to go).
GE: Nimm deinen Mantel und geh nach Hause.
EN: Take your coat and go home.

Und geh immer schön zur Beichte!

And make sure you always go to confession!

— Durst - Thirst (2009)

Ruh dich aus und geh zur Schule.

Get some rest and go to school.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich will keine Nutte, pack dein Zeug und geh!

I don't want a whore, pack your things and leave!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nimm deine Sachen und geh in den gelben Flügel.

Take your things and go to the yellow wing.

— Carandiru (2003)

Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.

I'm tired, so go away and annoy someone else.

Und geh, bevor es dunkel wird!

And go before it gets dark!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Zieh dir deinen Schlafanzug an und geh dir die Zähne putzen.

Put on your pajamas and go brush your teeth.

Und geh ein paar Schritte, nur ein paar Schritte, gemeinsam mit mir.

And take a few steps, just a few steps, with me.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Komm sei schön brav und geh mit nach Hause.

Come be a good boy and go home with me.

— Rebecca (1940)

Aber sag nichts, wenn du ihren Namen weißt und geh gleich heim!

But don't say anything if you know her name, and go straight home!

— Manons Rache (1986)

Mach du es besser und geh zur Schule.

You do it better and go to school.

— City of God (2002)

Zerbrich dir nicht den Kopf und geh endlich das Mädchen besuchen.

Don't rack your brains—just go and visit the girl already.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Nimm deinen Geiger und geh!

Take your violin and go!

— Soul Kitchen (2009)

Und geh niemals in eine ihrer Hütten!

And never go into one of their huts!

— Nowhere in Africa (2001)

Ich warte bis Mitternacht und geh weg.

I'll wait until midnight and leave.

— Pinocchio (2019)

Hör auf zu essen und geh.

Stop eating and leave.

— RRR (2022)

Sei nicht faul und geh mit uns.

Don’t be lazy—come with us.

Verdammter Idiot, verschwinde endlich und geh zur Hölle.

You damned idiot, get lost and go to hell.

— Mother (2009)

Stell das Ding ab und geh ins Haus!

Put that thing down and go inside!

— Schöne Bescherung (1989)

Alba, mach die Tasche fertig und geh hinten rum raus.

Alba, get the bag ready and go out the back way.

— Diva (1981)

Stell es ab und geh.

Put it down and leave.

— Oldboy (2003)

Und geh ein paar Schritte gemeinsam mit mir.

And walk a few steps with me.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Also iß auf und geh.

So finish eating and go.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)