Yap.Town

unterlassen

refrain from, desist from

ˌʊ n t ɐ ˈl a s ə n
unter under, down + lass leave + en Infinitive
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Rare #27,080
refrain from, desist from Somewhat formal; often used in firm requests or instructions.
GE: Bitte unterlassen Sie es, während des Films zu telefonieren.
EN: Please refrain from talking on the phone during the movie.
Conjugation of unterlassen
unterlassen
Past
unterlassen
Indicative present
SingularPlural
First unterlasse unterlassen
Third — unterlassen
Subjunctive present
SingularPlural
First unterlasse unterlassen
Third unterlasse unterlassen

Fast hätte ich das gestern unterlassen.

I almost didn't do that yesterday.

Könntest du das bitte unterlassen?

Could you please stop doing that?

Unterlassen Sie bitte Ihre Anrufe.

Please stop calling.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom wurde wiederholt gebeten, das zu unterlassen.

Tom was repeatedly asked to stop doing this.

Bitte sorge dafür, dass Tom und Maria das unterlassen!

Please make sure that Tom and Maria stop doing that!

Tom teilte Maria mit, dass Johannes beschlossen hätte, das zu unterlassen.

Tom told Mary that John had decided not to do that.

Maria gab zu, daß sie getan, was Tom sie zu unterlassen gebeten hatte.

Maria admitted that she had done what Tom had asked her not to do.

Ich habe Tom gebeten, es zu unterlassen, mich so spät nachts noch anzurufen.

I asked Tom to stop calling me so late at night.

Ich sagte dir doch, dass du es unterlassen sollst, das zu tun!

I told you not to do that!