umwerfen

Ich musste ihn umwerfen, damit wir nicht umgefahren werden.

I had to knock him over so we wouldn't get run over.

— Do the Right Thing (1989)

Ja, lehre ihn mich, damit ich ihn umwerfen kann, auch ich sie umwerfen kann.

Yes, teach him to me so that I can knock him down, so that I can knock her down too.

— Nürnberg (2025)

Pass auf, du wirst noch alles umwerfen!

Watch out, you're going to knock everything over!

— Das süße Leben (1960)

Nicht umwerfen.

Don't knock it over.

— Systemsprenger (2019)

Willst du das ganze Haus umwerfen?

Do you want to knock the whole house down?

— Picknick (1955)

Man hätte mich mit einer Feder umwerfen können.

I was so surprised, you could have knocked me over with a feather.