Yap.Town

umgekommen

died, perished

ˈʊ m ɡ ə ˌk ɔ m ə n → umkommen
um around; changing or reversing + ge past participle marker + komm to come + en Past participle
verb · past tense Uncommon #14,977
died, perished
GE: Er ist bei einem Unfall umgekommen.
EN: He died in an accident.
Conjugation of umkommen
Past
umgekommen

Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.

They died one after the other.

Ich bin fast umgekommen vor Hunger.

I was starving.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Viele sind hier umgekommen!

Many died here!

— Stalker (1979)

Bei dem Autounfall sind wenige Personen umgekommen.

Few people were killed in the car accident.

Tom ist in einem Autounfall umgekommen.

Tom died in a car accident.

Sagt mir, ist Lin so umgekommen?

Tell me, is that how Lin died?

— Ip Man (2008)

Tom sagte, du wärst fast umgekommen.

Tom said you almost died.

Wegen mir wäre beinahe ein Mann umgekommen.

A man almost died because of me.

— Der Maschinist (2004)

Sie haben Glück, daß Sie nicht umgekommen sind.

You’re lucky you didn’t die.

Oberinspektor Wong ist leider umgekommen.

Chief Inspector Wong has unfortunately died.

— Infernal Affairs (2002)

Aber es ist ein Mann umgekommen.

But a man was killed.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Erzähl von der Frau, die im Feuer umgekommen ist.

Tell me about the woman who perished in the fire.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du bist umgekommen, ich blieb am Leben, und ich muss an das denken.

You died, I survived, and I have to live with that.

— Iwans Kindheit (1962)

Sein Vater soll an der Grenze umgekommen sein.

His father is said to have died at the border.

— Iwans Kindheit (1962)

Da sind schon welche umgekommen!

Some people have already died there!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.

Our son died in the war.

Der jüngste Bruder war aber nicht umgekommen.

But the youngest brother had not died.

Sind viele umgekommen?

Did many people die?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du hast Glück, daß du nicht umgekommen bist.

You're lucky you didn't die.

Ich wäre beinahe umgekommen.

I almost died.

— Der Maschinist (2004)

Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.

I wonder how many horses died in the Civil War.