Yap.Town

überwinden

overcome, bring oneself to

ˌʔ yː b ɐ ˈv ɪ n d ə n
über put on + wind twist + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #16,409
overcome
GE: Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.
EN: We have to overcome this difficulty.
bring oneself to
GE: Ich konnte mich nicht überwinden, ihn anzurufen.
EN: I couldn't bring myself to call him.
Conjugation of überwinden
überwinden
Indicative present
SingularPlural
First — überwinden
Third — überwinden
Subjunctive present
SingularPlural
First — überwinden
Third — überwinden

Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.

You have to overcome the difficulties.

Sie konnte sich nicht überwinden, ins Wasser zu springen.

She couldn't bring herself to jump into the water.

Er kann jedes Hindernis überwinden.

He can overcome any obstacle.

Aber ich weiß, du wirst es überwinden.

But I know you will overcome it.

— Durst - Thirst (2009)

Du musst die Schwierigkeiten überwinden.

You have to overcome the difficulties.

Wir müssen Meinungsverschiedenheiten überwinden und eine Übereinkunft erreichen.

We have to overcome our differences and reach an agreement.

Ihr müsst die Probleme überwinden.

You have to overcome the problems.

Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.

I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.

Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

We must overcome this difficulty.

Sie können ihre Ängste überwinden.

You can overcome your fears.

Sie kann sich nicht ganz überwinden, ihm ihre Liebe zu gestehen.

She can't quite bring herself to confess her love to him.

Diese Schwierigkeiten musst du überwinden.

You have to overcome these difficulties.

Aber jetzt kann ich nicht einmal diese kurze Distanz zwischen uns überwinden.

But now I can’t even bridge this short distance between us.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es gibt nichts, was man nicht überwinden kann.

There’s nothing that can’t be overcome.

— Fearless (2006)

Du musst dich einmal überwinden, danach ist es ganz einfach.

You just have to push yourself once; after that, it’s easy.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Das Klima lässt sich überwinden.

The climate can be overcome.

— Der Leopard (1963)

Ist es nur, damit wir Hindernisse überwinden und haben können?

Is it only so that we can overcome obstacles and have them?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom konnte sich nicht überwinden, mit Maria Schluss zu machen.

Tom couldn't bring himself to break up with Maria.

Ich kann mich nicht überwinden, ihm zu helfen.

I can't bring myself to help him.