der Überfall

robbery, sudden attack

Über over; beyond + fall fall

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #13,228

robbery, sudden attack

GE: Die Polizei sucht den Täter nach dem Überfall.

EN: The police are looking for the perpetrator after the robbery.

Declension of Überfall

	Singular	Plural
Nominative	Überfall	—
Accusative	Überfall	—
Dative	Überfall	—

Das ist ein Überfall.

This is a robbery.

— City of God (2002)

Hände hoch, Überfall!

Hands up! This is a robbery!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich werde mich nicht an dem Überfall beteiligen oder eine Waffe tragen.

I will not take part in the robbery or carry a weapon.

— Drive (2011)

Das sind die Einzigen, die mich mit dem Überfall in Verbindung bringen.

These are the only ones who connect me to the robbery.

— Drive (2011)

Noch Monate nach dem Überfall tauchten überall Leichen auf.

Even months after the attack, bodies were turning up everywhere.

— GoodFellas (1990)

Der Überfall auf die Lufthansa.

The robbery of Lufthansa.

— GoodFellas (1990)

Ich sprach mit Jeffrey bei dem Überfall in Belmont.

I spoke with Jeffrey during the robbery in Belmont.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Dann haben sie gefragt, ob ich bei einem Überfall mitmachen würde.

Then they asked if I would participate in a robbery.

— Asphalt-Haie (1980)

Überlegt vorher, wie ein Überfall geht!

Think beforehand about how to pull off a robbery!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Das ist ein Überfall!

This is a robbery!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie wurden nur für einen Überfall verurteilt, aber ich weiß, es waren viele.

They were only convicted for one robbery, but I know there were many.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Überfall.

Robbery.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du großer Gott, Dave, wieso hast du ihm nicht vom Überfall erzählt?

Good Lord, Dave, why didn’t you tell him about the robbery?

— Mystic River (2003)

Ah, der"Überfall".

Ah, the “raid.”

— Mystic River (2003)

Es ist ein Überfall!

It’s a robbery!

Ich denke er hatte nichts mit dem Überfall zu tun.

I think he had nothing to do with the robbery.

— City of God (2002)

Beim Überfall auf die Bayerische Hypobank gingen die Täter äußerst brutal vor.

The robbers acted with extreme brutality during the raid on Bayerische Hypobank.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Kleiner Überfall und die Bullen sind da.

A minor robbery and the cops are here.

— City of Men (2007)

Verzeihen Sie den Überfall.

Please forgive the intrusion.

— Er ist wieder da (2015)

Nach dem Überfall bin ich weg.

After the robbery, I’m out of here.

— Amores perros (2000)

Überfall!

Robbery!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Er saß sechs Monate für einen Überfall auf einen Juwelier.

He served six months for robbing a jeweler.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Cabot hat einen Überfall geplant, und ich gehöre zum Team.

Cabot has planned a heist, and I’m part of the team.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)