Yap.Town

unter der Bedingung, dass

on the condition that

→ unter
phrase Rare #43,125
on the condition that Introduces a condition that must be met for something to happen.
GE: Du kannst mitkommen, unter der Bedingung, dass du pünktlich bist.
EN: You can come along, on the condition that you’re on time.

Unter der Bedingung, dass du's auch weiterhin vor ihr geheim hältst.

On the condition that you continue to keep it a secret from her, too.

— Das Leben der Anderen (2006)

Nur unter der Bedingung, dass Sie mich Esteban nennen.

Only on the condition that you call me Esteban.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Unter der Bedingung, dass du eine Abtreibung vornehmen lässt.

On the condition that you have an abortion.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Aber unter der Bedingung, dass du nicht so eifersüchtig sein wirst.

But on the condition that you won't be so jealous.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich werde gehen, unter der Bedingung, dass auch du kommst.

I’ll go on the condition that you come too.