Yap.Town

unsere Wege

our paths

→ unser
phrase Rare #29,116
our paths Used figuratively for people’s lives, plans, or futures. Often appears in expressions like "sich kreuzen" or "sich trennen".
GE: Vielleicht kreuzen sich unsere Wege eines Tages wieder.
EN: Maybe our paths will cross again someday.

Bis sich unsere Wege wieder kreuzen!

Until our paths cross again!

— Kung Fu Hustle (2004)

Hier trennen sich also unsere Wege?

So, our paths part here?

— Assassination (2015)

Unsere Wege trennen sich bald.

Our paths will soon diverge.

— Battle Royale (2000)

Ich glaube, unsere Wege trennen sich hier.

I think this is where our paths part ways.

— The Age of Shadows (2016)

Hier trennen sich wohl unsere Wege.

I guess this is where our paths diverge.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Doch ich konnte mich noch so strecken, unsere Wege liefen auseinander.

But no matter how much I stretched, our paths diverged.

— Perfect Blue (1998)