um eine

Aber geht hier um eine persönliche Sache zwischen Oskar und mir.

But this is a personal matter between Oskar and me.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich muss um eine Anzahlung bitten.

I have to ask for a deposit.

— Die Fälscher (2007)

Wer sich nicht äußert, wird auch nicht um eine Wiederholung gebeten.

Those who do not speak up will not be asked to repeat themselves.

Darf ich Sie um eine letzte Auskunft bitten?

May I ask you for one last piece of information?

Um eine Homepage im Internet.

To create a homepage on the internet.

— Perfect Blue (1998)

Warum habt ihr seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?

Why did you reject his request for a raise?

Ich fürchte, ich habe dich um eine ganz besondere Nacht gebracht, Harry.

I'm afraid I've robbed you of a very special night, Harry.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Bitte ihn mal um eine Fahrt.

Ask him for a ride.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom bat Mary um eine Scheidung.

Tom asked Mary for a divorce.

Man merkt diesem Text schon an, dass es sich um eine Übersetzung handelt.

You can tell from this text that it is a translation.