unter vier Augen

in private

→ unter

phrase Uncommon #16,593

in private Used when two people speak or meet alone, without other people present.

GE: Können wir das unter vier Augen besprechen?

EN: Can we discuss this in private?

Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit dir sprechen?

Could I speak to you briefly in private?

Kann ich kurz unter vier Augen reden?

Can I talk to you privately for a moment?

— The Rip (2026)

Können wir unter vier Augen reden?

Can we talk privately?

Vielleicht sollten wir uns unter vier Augen unterhalten.

Maybe we should talk privately.

Unter vier Augen.

In private.

— Von ganzem Herzen (1998)

Tom hat mir unter vier Augen davon erzählt.

Tom told me about it privately.

Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.

We should probably discuss this in private.

Das würde ich gern unter vier Augen bereden.

I would prefer to discuss this in private.

— Django Unchained (2012)

Können wir uns unter vier Augen treffen?

Can we meet privately?

Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?

Could we talk privately?

Ich muss mich mal unter vier Augen mit ihr unterhalten.

I need to talk to her privately.