leaky, not watertight
Der Schirm ist undicht.
The umbrella is leaking.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
In diesem Apartment ist nichts undicht.
There are no leaks in this apartment.
— Der Maschinist (2004)
Dieser Eimer ist undicht.
This bucket is leaking.
Bei Tom zu Hause ist das Dach undicht.
The roof at Tom's house is leaking.
Das Dach ist undicht.
The roof is leaking.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Was, wenn es undicht ist?
What if it leaks?
Der Reifen ist undicht.
The tire is leaking.
Es ist überall undicht.
It’s leaking everywhere.
— Delicatessen (1991)
Das Dach ist an einigen Stellen undicht.
The roof is leaking in several places.
— Jean Florette (1986)
Es ist bald Winter und das Dach ist undicht.
Winter is coming soon and the roof is leaking.
— Laurence Anyways (2012)