übler

Gar nicht so ein übler Tag, oder?

Not such a bad day after all, huh?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Vermutlich ein übler Streich.

Probably a nasty prank.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Was für ein übler Streich des Schicksals.

What a cruel twist of fate.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Aber er ist kein übler Kerl.

But he's not a bad guy.

— Delicatessen (1991)

Man sieht es ihm nicht an, aber er ist ein wirklich übler Zeitgenosse.

You wouldn't know it from looking at him, but he's a really nasty piece of work.

Das ist aber ein übler Fluch.

That's a terrible curse.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das ist kein so übler Wunsch, Baker.

That's not such a bad wish, Baker.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das war ja mal ein übler Schauer.

That was quite a nasty downpour.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)