Yap.Town

um Geld

about money

→ um
phrase Uncommon #11,692
about money With verbs such as „bitten“ (to ask), it can mean “for money.”
GE: Sie streiten oft um Geld.
EN: They often argue about money.

Ganz einfach, wir bitten um Geld und sie geben es uns.

It’s quite simple: we ask for money, and they give it to us.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Tom bat Maria um Geld, um sich etwas zu essen kaufen zu können.

Tom asked Maria for money to buy something to eat.

Um Geld wird sich Tom nie Sorgen machen müssen.

Tom will never have to worry about money.

Warum bittest du mich um Geld?

Why are you asking me for money?

— City of Men (2007)

Tom wird sich um Geld nie Sorgen machen müssen.

Tom will never have to worry about money.

Er bittet ständig um Geld.

He constantly asks for money.

Ich werde meinen Vater um Geld bitten.

I’m going to ask my father for money.

Auch um Geld ging es noch nicht.

It wasn't about money yet, either.

— Senna (2010)

Um Geld musste ich mir nie Sorgen machen.

I never had to worry about money.

Tom brauchte sich um Geld nie Sorgen zu machen.

Tom never had to worry about money.

Tom hat um Geld gebeten.

Tom asked for money.

Es bringt nichts, mich um Geld zu bitten.

There’s no point in asking me for money.

Ich spiele nicht mehr um Geld.

I no longer gamble for money.

Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.

They approached the tourists and asked them for money.

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

However, if you ask for money, you have to accept certain conditions.

Es dreht sich immer nur um Geld.

It's always just about money.

Es geht also um Geld?

So it's about money?

— Und dann der Regen (2011)

Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.

Tom came to my office to ask me for money.

Tom bittet ständig um Geld.

Tom keeps asking for money.