Yap.Town

unheimlich

creepy, eerie, very, extremely

ˌʊ n ˈh a ɪ̯ m . l ɪ ç
un not; opposite of + heim home, residence + lich -like; having the quality of
adjective Uncommon #12,248
creepy, eerie
GE: Das Haus ist nachts unheimlich.
EN: The house is creepy at night.
Forms of unheimlich
unheimlichunheimliche

Das war so unheimlich!

That was so scary!

Dieser Ort ist unheimlich.

This place is scary.

Unheimlich!

Scary!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du warst unheimlich.

You were scary.

Da ist es unheimlich.

It's creepy there.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Die Frau ist mir unheimlich.

I find that woman creepy.

— Die Frau im Nebel (2022)

Die waren gar nicht unheimlich, sie wirkten ganz normal.

They weren't scary at all; they seemed perfectly normal.

— Jojo Rabbit (2019)

Hier ist es sogar zu dritt unheimlich.

It's even creepy here with three people.

— Stalker (1979)

Tom ist nicht unheimlich.

Tom isn't creepy.

Mir ist so unheimlich zumute, als ob das Haus verhext wäre.

I feel so uneasy, as if the house were bewitched.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Unheimlich.

Scary.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Der Ort war ihm unheimlich.

He found the place creepy.

— City of God (2002)

Sie sind mir unheimlich.

They creep me out.

— Bullet Train (2022)

Ich weiß nicht, wie's euch geht, aber mir ist das unheimlich.

I don't know how you guys feel, but this gives me the creeps.

— Der Untergang (2004)

Es ist sehr unheimlich hier drinnen.

It’s very creepy in here.

Er sieht wirklich unheimlich aus auf diesem Foto.

He looks really creepy in this photo.

— I Saw the Devil (2010)

Mach dich auf etwas Seltsames gefasst, es wird ein bisschen unheimlich.

Prepare yourself for something strange, it's going to be a little creepy.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Oh, das ist unheimlich, Mina.

Oh, that’s creepy, Mina.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es ist unheimlich.

It's creepy.

— Léon - Der Profi (1994)

Ist direkt unheimlich.

It's downright creepy.

— Leviathan (2014)

Wenn ich ehrlich sein soll, Sie sind mir unheimlich.

To be honest, you make me uneasy.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Einen Augenblick lang war alles dunkel und unheimlich.

For a moment everything was dark and eerie.

In dieser Gegend ist es unheimlich.

It's scary in this area.

Hier ist es unheimlich.

It's creepy here.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Das Genie, das die KI erschaffen hat, wäre so unheimlich.

The genius who created AI would be so uncanny.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Juden sind unheimlich.

Jews are sinister.

— Jojo Rabbit (2019)

adverb Uncommon #22,058
very, extremely Often used colloquially as an intensifier.
GE: Das Essen war unheimlich lecker.
EN: The food was extremely tasty.

Ich weiß, das ist für alle hier unheimlich lästig.

I know this is incredibly annoying for everyone here.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Oh ja, unheimlich stolz.

Oh yes, incredibly proud.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es war unheimlich nett von Ihnen, das für uns zu tun!

It was incredibly kind of you to do that for us!

Er sagte, Daddy käme her und wär unheimlich sauer.

He said Daddy was coming over and would be really angry.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich weiß nur, er ist unheimlich sauer.

All I know is that he's incredibly angry.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das ist unheimlich nett von dir.

That's incredibly kind of you.

Ich verstehe ja, dass du unheimlich sauer bist.

I do understand that you're incredibly angry.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Unheimlich, wie die Zeit vergeht, wenn man sich amüsiert.

It's uncanny how time flies when you're having fun.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das wäre unheimlich reizend von dir.

That would be incredibly sweet of you.

Meine Mutter mag Tee unheimlich gerne.

My mother loves tea very much.

Sie ist unheimlich klug, witzig, attraktiv.

She’s incredibly smart, funny, and attractive.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Und ich bin oft unheimlich traurig deswegen, aber ich hab ja noch Dad.

And I'm often incredibly sad about it, but at least I still have Dad.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie reden über so viele Dinge, sie müssen unheimlich viel wissen.

They talk about so many things, they must know an incredible amount.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)