unterhalten wir uns

let's talk

→ unterhalten

phrase Rare #25,320

let's talk A friendly suggestion to have a conversation. The verb unterhalten is used reflexively here, and the verb-first word order signals a suggestion or invitation.

GE: Unterhalten wir uns nach dem Essen bei einem Kaffee.

EN: Let's talk over a coffee after dinner.

Unterhalten wir uns beim Fahren.

Let's chat while we're driving.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Normalerweise unterhalten wir uns auf Französisch.

We usually speak French.

Unterhalten wir uns irgendwo, wo es gemütlicher ist!

Let's chat somewhere more comfortable!

Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier!

Let's chat over a cold beer!

Da Sie hier sind, unterhalten wir uns.

Since you're here, let's chat.

— Mother (2009)

Unterhalten wir uns etwas?

Shall we have a chat?

— Achteinhalb (1963)

Aber über die Details unterhalten wir uns besser bei einem Drink.

But we'd better discuss the details over a drink.

— The Age of Shadows (2016)

Darüber unterhalten wir uns nachher.

We'll talk about that later.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Nächstes Mal unterhalten wir uns in aller Ruhe.

Next time we'll talk in peace and quiet.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Unterhalten wir uns oben.

Let's talk upstairs.

— Oldboy (2003)