überbringen

Die Sie Ihrem Kaiser überbringen werden.

That you will deliver to your emperor.

— Bugonia (2025)

Ihm die Nachricht vom Tode seines Sohnes zu überbringen, wäre höchst unklug.

It would be extremely unwise to break the news of his son's death to him.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Doktor, überbringen Sie Miss Trotwood die Kunde.

Doctor, please deliver the news to Miss Trotwood.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir segeln mit weißer Flagge und überbringen deine Nachricht.

We sail with a white flag and deliver your message.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Warum wurden Sie gebeten, diese schreckliche Nachricht zu überbringen?

Why were you asked to deliver this terrible news?

— TÁR (2022)

Sie wollte es überbringen, sie sagte, das sei wichtig.

She wanted to deliver it; she said it was important.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Idefix wird die Botschaft überbringen?

Will Idefix deliver the message?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Können Sie das überbringen?

Can you deliver that?

Ich habe eine Botschaft, die Ihr ihm überbringen werdet.

I have a message that you will deliver to him.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Idefix wird Cleopatra die Botschaft überbringen.

Idefix will deliver the message to Cleopatra.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)