Yap.Town

uns zu

us to …

→ wir
phrase Very common #1,719
us to … Often appears before an infinitive; English usually puts “to” before the verb and “us” after it. In “uns zu nahe,” it means “too close to us.”
GE: Sie versucht, uns zu helfen.
EN: She is trying to help us.

Bitte hör uns zu.

Please listen to us.

Wir geben uns große Mühe zu verstehen, warum du darauf bestehst, uns zu trotzen.

We’re making a great effort to understand why you insist on defying us.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Bitte hört uns zu!

Please listen to us!

— Battle Royale (2000)

Sonst sperren sie uns zu.

Otherwise, they'll lock us up.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hört uns zu.

Listen to us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie winkte uns zu.

She waved to us.

Maria war ebenso überrascht, uns zu sehen, wie wir sie.

Maria was as surprised to see us as we were to see her.

Nach dem Unfall versuchten wir, uns zu erholen.

After the accident, we tried to recover.

— Anatomie eines Falls (2023)

Schaut uns zu.

Watch us.

"Versuch nicht, uns zu verarschen."

Don't try to screw us over.

— Fight Club (1999)

Um sich uns zu nähern?

To approach us?

— Akira (1988)

Die Pforte von Rohan führt uns zu nah an Isengart heran!

The Gate of Rohan leads us too close to Isengard!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Hör auf, uns zu quälen!

Stop torturing us!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Du hast kein Recht, uns zu hindern.

You have no right to stop us.

— Wächter des Tages (2006)

Versucht nicht, uns zu verarschen.

Don't try to fool us.

— Fight Club (1999)

Schauen Sie uns zu.

Watch us.

Maria weigerte sich, uns zu sagen, was sie getan hatte.

Maria refused to tell us what she had done.

Es kommt auf uns zu.

It's coming our way.

— Moonrise Kingdom (2012)

"Die Amis haben vergessen, uns zu informieren."

The Americans forgot to inform us.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir kommen uns zu nahe.

We’re getting too close to each other.

— Greenland 2 (2026)

Sie sehen uns zu.

They are watching us.

Tausende jubelten uns zu.

Thousands cheered us on.

Und sie werden versuchen, auch uns zu verfolgen.

And they will try to persecute us too.

— Bugonia (2025)

Tom hat nicht die Absicht, uns zu schaden.

Tom has no intention of harming us.

Wir scheinen uns zu ähneln.

We seem to be similar.

— Die Taschendiebin (2016)