umso

Umso schlimmer!

Even worse!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wenn die Situation schlecht ist, ist das umso besser für Leute wie uns.

If the situation is bad, that is all the better for people like us.

— Er ist wieder da (2015)

Umso mehr Grund zu wissen, dass er es ist!

All the more reason to know that it's him!

— Dune: Part Two (2024)

Umso schneller, wenn zwei Leute beteiligt sind.

The faster it is if two people are involved.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Da bin ich umso glücklicher, dass Dodie der Richtige ist.

That makes me all the happier that Dodie is the right one.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er gab Ezequiel etwas Hoffnung, um ihn dann umso brutaler zu töten.

He gave Ezequiel some hope, only to kill him all the more brutally later.

— Carandiru (2003)

Je früher du sprichst, umso früher geh ich.

The sooner you speak, the sooner I'll leave.

— Öffne die Augen (1997)

Doch heute fällt der Regen dafür umso stärker.

But today, the rain is falling all the harder.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das ist umso besser für uns.

That's all the better for us.

— Jean Florette (1986)

Umso schlimmer.

All the worse.

— Montags in der Sonne (2002)