Yap.Town

der Unterschied

difference

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #16,193
difference Often used in the phrase einen Unterschied machen (“to make a difference”).
GE: Zwischen den beiden Bildern gibt es einen großen Unterschied.
EN: There is a big difference between the two pictures.
Declension of Unterschied
SingularPlural
Nominative Unterschied Unterschiede
Accusative Unterschied Unterschiede
Genitive — Unterschiede
Dative Unterschied —

Und es gibt einen entscheidenden Unterschied.

And there's one crucial difference.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich sehe keinerlei Unterschied.

I don't see any difference at all.

Welchen Unterschied macht es?

What difference does it make?

— Der große Irrtum (1971)

Manchmal kann eine kleine Änderung einen großen Unterschied ausmachen.

Sometimes a small change can make a big difference.

Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.

There is not much difference between the two.

Das ist ein Unterschied!

That makes a difference!

— The Big Sick (2017)

Unterschied?

Difference?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Zwischen „ schwül “und „ schwul “besteht nur ein kleiner Unterschied.

There’s only a small difference between “humid” and “gay.”

Riesen Unterschied!

Huge difference!

— Hass (1995)

Welchen Unterschied macht das?

What difference does it make?

— Edge of Tomorrow (2014)

Aber es gibt einen kleinen Unterschied.

But there is a small difference.

Für seine Familie hingegen macht es einen großen Unterschied.

For his family, however, it makes a big difference.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Welchen Unterschied machte das?

What difference did that make?

Was ist der große Unterschied?

What is the big difference?

— Stirb langsam (1988)

Ja, aber er wollte gar niemanden um sich haben, das ist ein Unterschied.

Yes, but he didn't want anyone around him at all, that's a difference.

— Lars und die Frauen (2007)

Mit dem Unterschied, dass du noch nie einen harten Arbeitstag hattest.

The difference is that you've never had a hard day at work.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Welchen Unterschied macht das jetzt?

What difference does that make now?

Von etwas, das einen echten Unterschied machen wird.

Something that will make a real difference.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das ist ein großer Unterschied.

That’s a big difference.