und du wirst

Ich werde springen und du wirst mit mir kommen.

I will jump, and you will come with me.

— Inception (2010)

Und du wirst diesen Wahnsinn vergessen und zurück zur Schule gehen, klar?

And you'll forget this madness and go back to school, okay?

— Léon - Der Profi (1994)

Und du wirst ihren Namen nie wieder erwähnen.

And you will never mention her name again.

— Bugonia (2025)

Beeile dich und du wirst rechtzeitig da sein.

Hurry and you'll get there in time.

Und du wirst nie wieder leiden müssen.

And you'll never have to suffer again.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Und du wirst verrückt werden vor Eifersucht.

And you will go mad with jealousy.

— Moulin Rouge (2001)

Hör auf dein Herz, und du wirst sehen, dass es stimmt.

Listen to your heart, and you'll see that it's true.

Rette sie, und du wirst ewigen Frieden finden.

Save them, and you will find eternal peace.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Achte dich selbst, und du wirst geachtet werden.

Respect yourself and you will be respected.

Einfach geradeaus und du wirst auf Land treffen.

Just go straight ahead and you will reach land.

— Battle Royale (2000)

Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen.

Be good, and you’ll get something nice.

Und du wirst auch gehen müssen.

And you’ll have to leave too.

— Von ganzem Herzen (1998)

Hebe deine Augen auf, und du wirst die Sterne sehen!

Lift your eyes, and you will see the stars!

Folge der Straße und du wirst das Gasthaus erreichen.

Follow the road and you will reach the inn.

Und du wirst jeden Morgen das Gesicht des selben Mannes sehen müssen.

And you will have to see the same man's face every morning.

— Von ganzem Herzen (1998)

Warte ab, und du wirst es sehen.

Wait and see.

Wir suchen etwas, das wir verloren haben, und du wirst uns dabei helfen.

We are looking for something we have lost, and you will help us.

— The Man from Nowhere (2010)

Und du wirst ihn mir geben.

And you will give it to me.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Und du wirst nichts tun, denn du kannst nichts tun.

And you won’t do anything because you can’t do anything.

— John Wick (2014)

Und du wirst um den Tod betteln, bevor sie fertig sind.

And you will be begging for death before they are finished.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Es wird keine Einigung geben und du wirst sie töten.

There will be no agreement and you will kill her.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.

Listen to me carefully and you will understand what I really mean.

Wenn die Leute das sehen, werden sie dir trauen und du wirst mehr bewegen.

When people see this, they’ll trust you, and you’ll be able to make a bigger difference.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Und du wirst alles tun müssen, um das zu verhindern.

And you will have to do everything you can to prevent that.

— Der Spiegel (1975)

Und du wirst dieses Licht bei dir tragen.

And you will carry this light with you.

— Greenland 2 (2026)

Und du wirst in einem Käfig leben.

And you will live in a cage.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)