Yap.Town

über Nacht

overnight

→ über
phrase Common #8,827
overnight Can mean during the night, in one night, or suddenly over a short time.
GE: Wir sind über Nacht in Berlin geblieben.
EN: We stayed in Berlin overnight.

Ich wollte, du könntest über Nacht bleiben.

I wish you could stay overnight.

Es hat stark geschneit über Nacht.

It snowed heavily overnight.

Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.

Overnight, the rabbits had completely destroyed Tom’s garden.

Bleibst du über Nacht?

Are you staying overnight?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wein, der über Nacht getrunken wird.

Wine that is drunk overnight.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Sie werden über Nacht bleiben müssen.

You will have to stay overnight.

Der Sieg im Kampf gegen das Verbrechen kommt nicht über Nacht.

Victory in the fight against crime doesn't happen overnight.

— Fight Club (1999)

Aber du hast über Nacht keinen neuen Job gekriegt.

But you didn't get a new job overnight.

— Taxi (1998)

Tom sagte, dass ich über Nacht bei ihm bleiben könne.

Tom said I could stay with him overnight.

Wir nehmen Sie über Nacht mit.

We'll take you with us overnight.

— Picknick (1955)

Aber nicht, dass du mich über Nacht vergessen würdest.

But not that you would forget me overnight.

— Parallelwelten (2018)

Du wirst über Nacht bleiben müssen.

You'll have to stay overnight.

Über Nacht bin ich stärker geworden.

Overnight I became stronger.

Fett wird man nicht über Nacht.

You don't get fat overnight.

Ihr werdet über Nacht bleiben müssen.

You’ll have to stay overnight.

Er war über Nacht in Sevilla.

He was in Seville overnight.

— Parallelwelten (2018)

Davon verschwanden sieben über Nacht.

Seven of them disappeared overnight.

— Pinocchio (2019)

Tom ist über Nacht berühmt geworden.

Tom became famous overnight.

Nahrung, Wasser, Ressourcen verschwinden über Nacht.

Food, water, and resources disappear overnight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom und Maria wurden über Nacht zur Sensation.

Tom and Maria became a sensation overnight.

Hey, komm doch mit in meine Hütte und bleib über Nacht!

Hey, come along to my cabin and stay overnight!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Über Nacht lässt das Gewitter nach.

Overnight, the thunderstorm subsides.

— Oppenheimer (2023)

Tom blieb über Nacht.

Tom stayed overnight.

Früher Regen und frühe Gäste bleiben selten über Nacht.

Early rain and early guests rarely stay overnight.

Die Harkonnen-Operation wurde über Nacht durchgeführt.

The Harkonnen operation was performed overnight.

— Dune: Part Two (2024)

Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.

Tom was kept in the hospital overnight for observation.

Er wurde über Nacht reich.

He became rich overnight.

Den Teig über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.

Let the dough rest in the refrigerator overnight.

Du kannst nicht erwarten, dass Tom über Nacht gesund wird.

You can’t expect Tom to get better overnight.

Du kannst über Nacht bleiben.

You can stay overnight.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Bleib nur über Nacht weg!

Just stay away overnight!

— Suzume (2022)