Yap.Town

um fünf

at five

→ um
phrase Common #7,552
at five Used with a time to say when something happens. Often understood as 5:00.
GE: Wir treffen uns um fünf im Café.
EN: We're meeting at five at the café.

Ich treffe mich um fünf mit ihm.

I’m meeting him at five.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Die Geschäfte schließen um fünf.

The shops close at five.

— Laurence Anyways (2012)

Könntest du es einrichten, um fünf hier zu sein?

Could you make it here by five?

Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.

Our team is five points ahead.

Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.

Please wait until five, then he will be back.

Ich wachte morgens um fünf auf.

I woke up at five in the morning.

Um fünf, wenn niemand zur Kirche kommt.

At five, when nobody comes to church.

— Der Leopard (1963)

Aber wenn du möchtest, können wir uns um fünf in eurem Hotel treffen.

But if you’d like, we can meet at your hotel at five.

— Der große Irrtum (1971)

Hol mich bitte um fünf am Flughafen ab.

Please pick me up at the airport at five.

Er sollte um fünf zum Schwimmen.

He was supposed to go swimming at five.

— Caché (2005)

Wir sehen uns dann um fünf?

Shall we meet around five then?

— Der große Irrtum (1971)

Treffen wir uns um fünf?

Shall we meet at five?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir sind um fünf hergekommen, geöffnet wird aber erst um sieben?

We arrived at five, but they don't open until seven?

— The Secret Agent (2025)

Um fünf?

At five?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir sehen uns um fünf.

See you at five.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Mike kam um fünf aus der Bibliothek zurück.

Mike came back from the library at five.

Ich werde um fünf dort sein.

I'll be there at five.

Um fünf bin ich mit der Torte da, keine Panik.

I'll be there with the cake at five, don't panic.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich hole euch um fünf ab, ja?

I'll pick you up at five, okay?

— Parallelwelten (2018)

Ich bin morgens um fünf aufgewacht.

I woke up at five in the morning.

Abendbrot gibt es bei denen um fünf.

They have dinner at five.

Um fünf.

At five.

— Achteinhalb (1963)

Ich soll ihn um fünf am Bahnhof treffen.

I’m supposed to meet him at the train station at five.

Wir sollten um fünf da sein.

We should be there at five.

— Whiplash (2014)

Ich stand etwa um fünf auf.

I got up at about five.

Ich komme um fünf.

I'll come at five.

Ja, direkt hinter dem Hotel Pribaltijskaja, Auf der Wassiljew-Insel um fünf.

Yes, right behind the Hotel Pribaltijskaja, on Vasiliev Island at five.

— Der Bruder (1997)