der Überblick

Du hast den Überblick verloren, nicht?

You've lost track of things, haven't you?

Wie behältst du bei allem den Überblick?

How do you keep track of everything?

Ich verschaffe mir gerade einen Überblick über die Zeitungen.

I'm getting an overview of the newspapers right now.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich habe den Überblick verloren.

I've lost track.

— Aquarius (2016)

Danke für den Überblick!

Thanks for the overview!

Sie verloren den Überblick, stimmt’s?

You lost track, didn’t you?

Eine elegante Lösung, um den Überblick über die Realität zu behalten.

An elegant solution for keeping track of reality.

— Inception (2010)

Ich habe mir einen Überblick verschafft.

I've gotten an overview.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tom hat den Überblick verloren.

Tom has lost track.

Alle brauchen einen Überblick, um effizient zu sein.

Everyone needs an overview to be efficient.

— Oppenheimer (2023)