und das war's

Und das war's.

And that's it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie schicken uns daraufhin eine Anfrage, und das war's.

They then send us a request, and that's it.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich hol mir den Koffer und das war's.

I’ll grab the suitcase, and that’s it.

— Bullet Train (2022)

Und das war's, Keyes.

And that was it, Keyes.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Chuy rief Jano, und das war's.

Chuy called Jano, and that was it.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du kriegst Essen, ein Seil, und das war's.

You get food, a rope, and that's it.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Heute früh ins Bett, und das war's.

Early to bed tonight, and that’s it.

— Montags in der Sonne (2002)

Das Gespräch endet, Tür zu und das war's.

The conversation ends, the door closes, and that's it.

— Carandiru (2003)

Und das war's schon.

And that's all there was to it.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir küssten uns und das war's.

We kissed, and that was it.

— Der große Irrtum (1971)