Yap.Town

und zwar sofort

right away

→ und
phrase Uncommon #19,565
right away Used for strong emphasis, often meaning "immediately."
GE: Komm her, und zwar sofort!
EN: Come here, right away!

Sie müssen eine Entscheidung treffen, und zwar sofort!

You need to make a decision, and you need to do it now!

Schwing deinen Hintern in den Wagen, und zwar sofort!

Get your butt in the car, right now!

Und zwar sofort!

And immediately!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Raus hier, und zwar sofort!

Get out of here, and do it now!

Und zwar sofort.

And immediately.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir müssen die Brillenschlange finden, und zwar sofort.

We need to find the spectacled snake, and we need to find it now.

— Bullet Train (2022)

Dann fahr rückwärts, Schwachkopf, aber fahr, du Arsch, und zwar sofort.

Then drive backwards, moron, but drive, you asshole, and do it now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Genau, und zwar sofort!

Exactly, and right now!

Gib mir das zurück, und zwar sofort!

Give that back to me immediately!

Und zwar sofort, sonst bist du für uns gestorben.

And do it immediately, or you're dead to us.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.

We need to help him, immediately.

Dann brauchen wir jetzt Kate und wir brauchen Leonardo, und zwar sofort.

Then we need Kate now, and we need Leonardo, immediately.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Die Bilder hier müssen entwickelt werden und zwar sofort.

These pictures need to be developed, and immediately.

— Memories of Murder (2003)

Lass sie uns holen, und zwar sofort.

Let's get them, and do it now.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)