Yap.Town

undenkbar

unthinkable, inconceivable

un not; opposite of + denk to think + bar able to be; -able
adjective Uncommon #21,423
unthinkable, inconceivable
GE: Ohne Wasser wäre das undenkbar.
EN: Without water, that would be unthinkable.

Undenkbar.

Unthinkable.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das war undenkbar.

That was unthinkable.

Nein, das ist undenkbar.

No, that is unthinkable.

— Er ist wieder da (2015)

Das wäre undenkbar.

That would be unthinkable.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das ist undenkbar!

That's unthinkable!

— Der Untergang (2004)

Das wäre völlig undenkbar.

That would be completely unthinkable.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Was am Anfang undenkbar gewesen ist, ist jetzt Routine.

What was unthinkable at first is now routine.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Es war undenkbar.

It was unthinkable.

Undenkbar!

Unthinkable!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Aber es ist undenkbar, dass durch diese Stromschnellen jemals ein Schiff kommt.

But it’s unthinkable that a ship could ever make it through these rapids.

— Fitzcarraldo (1982)

Sie sagen das so, als wäre es undenkbar.

They say it as if it were unthinkable.

— Nürnberg (2025)

Wie ich dir gesagt habe, das wäre absolut, total und überhaupt völlig undenkbar.

As I told you, that would be absolutely, totally, and completely unthinkable.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das wäre undenkbar, oder?

That would be unthinkable, wouldn’t it?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Es ist undenkbar.

It’s unthinkable.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)