umschauen

Ich muss mich hier erstmal umschauen.

I need to look around here first.

Du wirst dich umschauen, wenn nichts mehr unterm Baum liegt.

You'll look around when there's nothing left under the tree.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Darf ich mich in deiner neuen Wohnung mal umschauen?

May I take a look around your new apartment?

Darf ich mich umschauen?

May I look around?

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich werde mich mal in deinem Keller umschauen.

I’ll take a look around in your basement.