survive, live through
Schläfst du nicht, überlebst du keine drei Tage.
If you don't sleep, you won't survive three days.
— Die Teuflischen (1955)
Ich frage mich, wie lange du als mein Feind überlebst.
I wonder how long you will survive as my enemy.
— Tiger & Dragon (2000)
Wenn du nicht hier überlebst, wozu willst du überleben?
If you don't survive here, what do you want to survive for?
— Die Fälscher (2007)
Dass du in der Wildnis nicht überlebst?
That you won't survive in the wilderness?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Ich will's nicht schlimmer machen, aber das überlebst du glaube ich nicht.
I don’t want to make things worse, but I don’t think you’ll survive this.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)