ungern

Ich verliere ungern einen guten Cop.

I hate losing a good cop.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Doch, aber sie will sich nur ungern von uns trennen.

Yes, but she is reluctant to part ways with us.

— Leben! (1994)

Ich schlaf so ungern allein.

I really hate sleeping alone.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich spiele ungern Baseball.

I don't like playing baseball.

So was tue ich äußerst ungern.

I really don't like doing things like that.

Ich stelle mir nur ungern vor, welches Grauen dort an Bord herrschen wird.

I can hardly imagine the horror that will reign on board.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Nun, Mr. Barrenger, ich tue das nur ungern.

Well, Mr. Barrenger, I’m reluctant to do this.

— State and Main (2000)

Ich unterbreche euch nur ungern.

I hate to interrupt you.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom schrieb ungern Briefe.

Tom didn't like writing letters.

Ich überbringe ungern schlechte Nachrichten.

I don't like delivering bad news.

— Matrix (1999)