las que

those that

→ la

phrase Common #8,818

those that Refers to feminine plural people or things; the exact translation depends on the noun and sentence structure.

SP: Las que llegaron temprano ya están sentadas.

EN: Those who arrived early are already seated.

Tengo curiosidad por las cosas en las que estoy interesado.

I'm curious about the things I'm interested in.

No fueron cuatro cosas las que se destruyeron.

It wasn't just four things that were destroyed.

— El Club de la Pelea (1999)

Sobre todo las que tienen sangre roja corriendo por sus venas.

Especially those with red blood running through their veins.

— Ghost in the Shell (1995)

La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.

The best cake I've ever eaten was one my mom made.

Las que te pueden perseguir.

The ones that might chase you.

— Legado en los huesos (2019)

¡Y también muchas cosas por las que disculparme!

And lots of things to apologize for, too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Son personas con las que no he hablado desde hace mucho tiempo.

These are people I haven't spoken to in a long time.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pero son justamente esas las que te pueden cambiar la vida.

But it is precisely those things that can change your life.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Ninguna de las personas a las que me acerqué me ha respondido.

None of the people I approached have responded to me.

Incluso las que le escribió a Hitler.

Even the ones she wrote to Hitler.

— TÁR (2022)

Las que no se salvan son las monedas.

The coins are the ones that are not spared.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¿De las que vivió en la Media Luna?

Of the ones she lived through at the Media Luna?

— Pedro Páramo (2024)

Hay muchas cosas divertidas en las que creer.

There are lots of fun things to believe in.

Tienes oportunidades con las que yo ni soñé.

You have opportunities I never even dreamed of.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hay muchas cosas por las que les estoy agradecido.

There are many things I am grateful to you for.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿O son sus palabras las que aceleran mi corazón?

Or is it her words that make my heart race?

— गल्ली बॉय (2019)

Hay más cosas que las que puede comprender la razón.

There are more things than reason can comprehend.

Me enseñó cosas sobre las que nunca antes había pensado.

He taught me things I had never thought about before.

— El hombre de la tierra (2007)

Hay personas a las que no les sienta bien el cambio de hora.

Some people don’t adjust well to the time change.

Esas fueron las fechas en las que fue a urgencias, ¿no?

Those were the dates when she went to the emergency room, right?

— La decisión de partir (2022)

Las que tú misma alimentas hablando con ese amigo tuyo.

The ones you feed yourself by talking to that friend of yours.

— Legado en los huesos (2019)

Existen personas para las que el cero es un número positivo.

There are people for whom zero is a positive number.

Las que realmente importan.

The ones that really matter.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Aun sobre las que uno cree conocer a fondo.

Even about things you think you know thoroughly.

Le avisamos a las que estaban trabajando.

We let the women who were working know.

— Diva (1981)

Las que creen que me conocen, no me conocen de verdad.

Those who think they know me don’t really know me.

Entonces no eran las hormonas las que la volvían loca.

So it wasn’t the hormones that were driving her crazy after all.

— La Empleada (2025)

Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan.

It’s the little things in life that mean the most.

Las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven.

The people I lend money to never pay me back.

Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar.

Tom is one of the few people I can trust.

Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.

There are some tools that can make the job easy.

¿Sabes cómo llamamos a las que son como tú?

Do you know what we call people like you?

— Dil Se.. (1998)

Las que siempre toma.

The ones he always takes.

Bueno, las que tienen, ¿no?

Well, those that have them, right?

— Relatos salvajes (2014)

Específicamente las que rodean la Tierra.

Specifically those surrounding the Earth.

¿Quiénes son las personas con las que la vi?

Who are the people I saw her with?

Las que llevan una soga al cuello y las que la cortan.

Those who wear a rope around their neck and those who cut it.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Hay pocas cosas en las que se pueda confiar.

There are few things you can trust.

Yo he visto al menos diez películas en las que los héroes intentan esto.

I've seen at least ten movies in which the heroes try this.

— Queen (2014)

Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer.

That’s one of the reasons I won’t do it again.

Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.

Women suffered the most during the time of the Holy Inquisition.

Tom me hizo preguntas a las que no quería responder.

Tom asked me questions I didn't want to answer.

Hay algunas cosas en las que podemos trabajar.

There are some things we can work on.

— Elefante (2003)

Si muero en este programa, morí por las dos cosas en las que creo.

If I die on this show, I died for the two things I believe in.

— El sobreviviente (2025)

Y no a las verdaderas razones por las que muere una especie.

And not to the real reasons why a species dies.

— Bugonia (2025)

Los amigos son personas con las que puedes pensar en voz alta.

Friends are people with whom you can think out loud.