to possess, to own, to have
¿Por qué no puedo poseer canadienses?
Why can't I own Canadians?
Lo voy a acusar de poseer marihuana y de estar drogado estando de servicio.
I am going to accuse him of possessing marijuana and of being high while on duty.
— Cuestión De Honor (1992)
Poseer cosas no es un trabajo.
Owning things isn’t a job.
Oppenheimer quería poseer la bomba atómica, ser el hombre que moviera la tierra.
Oppenheimer wanted to possess the atomic bomb, to be the man who moved the Earth.
— Oppenheimer (2023)
La gente quiere poseer tierras.
People want to own land.
Cualidades que debe poseer alguien capaz de envenenar.
Qualities someone capable of poisoning must possess.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales.
Possessing intellect is what differentiates us from animals.
Sólo en ese momento el hombre llega a poseer la verdad.
Only at that moment does man come to possess the truth.
— Левиафан (2014)
Los fantasmas pueden poseer personas.
Ghosts can possess people.
No desear es lo mismo que poseer.
Not wanting is the same as possessing.