es un número

is a number

→ ser
phrase Uncommon #14,764
is a number Used to say that something belongs to the category of numbers.
SP: El cinco es un número impar.
EN: Five is an odd number.

Es un número mágico.

It’s a magic number.

Eso es un número monstruoso.

That’s a monstrous number.

— Chicago (2002)

Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte.

Some say that thirteen is an unlucky number.

El cero es un número especial.

Zero is a special number.

Sólo es un número.

It's just a number.

Cuatro es un número de mala suerte en japonés.

Four is an unlucky number in Japanese.

Veamos si es un número que hayamos rastreado.

Let's see if it's a number we've tracked.

Es un número excesivamente alto.

It's an excessively high number.

Es un número bastante grande.

That's a pretty big number.

Existen personas para las que el cero es un número positivo.

There are people for whom zero is a positive number.

Cuatro es un número de mala suerte en Japón.

Four is an unlucky number in Japan.

El trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña.

Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.

Es un número exacto.

It’s an exact number.

Es un número Indio.

It is an Indian number.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)