el hecho

Esa es su culpabilidad, el hecho mismo del delito.

That is his guilt, the very fact of the crime.

— მონანიება (1987)

Ella desconoce hasta el hecho más simple acerca de la ciencia.

She is ignorant of even the simplest facts about science.

El hecho es, creo, muy importante.

The fact is, I think, very important.

Debes tomar el hecho en consideración.

You must take that fact into consideration.

Nadie puede negar el hecho que Leanne es mi novia.

Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.

No puedo esconderte el hecho.

I can't hide the fact from you.

El hecho que no encontráramos nada en el lugar del crimen.

The fact that we found nothing at the crime scene.

— Memorias de un Asesino (2003)

Solo un puñado de personas conocen el hecho.

Only a handful of people know about this fact.

Él ignoraba el hecho.

He was unaware of the fact.

No lo sé, quizá por el hecho de ser oficial.

I don't know; perhaps because it's official.

— Roma città aperta (1945)