talking
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.
We have few opportunities to speak German.
Ellos pararon de hablar.
They stopped talking.
Pare de hablar enseguida.
Stop talking right now.
De repente pararon de hablar.
They suddenly stopped talking.
No cesa de hablar.
He never stops talking.
Déjame acabar de hablar.
Let me finish speaking.
— Cuestión De Honor (1992)
Ya basta de hablar.
Enough talk.
No tengas vergüenza de hablar en frente de personas.
Don’t be afraid to speak in front of people.
Tom tiene una forma rara de hablar.
Tom has a strange way of speaking.
Esa manera suya de hablar es muy extraña.
The way he speaks is very strange.
— El Auto De La Compadecida (2000)
De hecho, era menos un hombre que una morsa capaz, quizá, de hablar.
In fact, he was less a man than a walrus who could perhaps talk.
Adoro tu estilo de hablar.
I love your way of speaking.
No hemos terminado de hablar.
We haven't finished talking.
— Anora (2024)
Deje que termine de hablar.
Let him finish speaking.
— Roma città aperta (1945)
¿Tienes vergüenza de hablar en Hindi?
Are you embarrassed to speak in Hindi?
— 3 Idiotas (2009)
Recuerdas lo que te dije de hablar alto?
Do you remember what I told you about speaking loudly?
— Esplendor americano (2003)
Él tenía dificultades de hablar y escuchar.
He had difficulties speaking and listening.
— Barfi! (2012)
Me gusta la forma que tienes de hablar.
I like the way you speak.
¿Antes de hablar, estás seguro de lo que dices?
Before you speak, are you sure about what you’re saying?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Apenas había terminado de hablar cuando él la interrumpió.
She had barely finished speaking when he interrupted her.
Tom no es de hablar.
Tom isn't much of a talker.
¿Terminó de hablar, señor?
Have you finished speaking, sir?
— 8½ (1963)
Bueno, Nick no es mucho de hablar.
Well, Nick isn't much of a talker.
— Zootopia 2 (2025)
No debes de hablar para nada.
You shouldn't talk at all.
Él paró de hablar.
He stopped talking.
Pero ya basta de hablar de mí.
But enough about me.
Nunca me canso de hablar.
I never get tired of talking.
No hay tiempo de hablar.
There's no time to talk.
— El niño y la garza (2023)
¿Hay algún tema del que no te canses de hablar?
Is there a topic you never get tired of talking about?
¡Dejen de hablar!
Stop talking!
— Летят журавли (1957)
Sólo dejo de hablar.
I just stop talking.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
No he terminado de hablar.
I haven't finished speaking.