ellos llegarán

¿Sabes cuándo llegarán?

Do you know when they’ll arrive?

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

The others will arrive in a few minutes.

Mis bailarinas llegarán a la presentación.

My ballet dancers will arrive at the presentation.

— Lindas y Letales (2026)

Ketto, tus invitados llegarán pronto.

Ketto, your guests will arrive soon.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Llegarán en dos minutos.

They'll arrive in two minutes.

— Bacurau (2019)

Pronto llegarán.

They will arrive soon.

— Cuentos de Tokio (1953)

Les llegarán por atrás.

They'll come up behind them.

— Duro de matar (1988)

¿Cuándo llegarán?

When will they arrive?

Ellos llegarán al mercado.

They will arrive at the market.

Llegarán de un momento a otro.

They will arrive any moment.

Ellas llegarán al mercado.

They will arrive at the market.

Llegarán tarde.

They will arrive late.

— Arco (2025)

Como mucho, llegarán treinta personas a la fiesta.

At most, thirty people will arrive at the party.

Llegarán aquí en cualquier momento, y entonces no podré ayudarte.

They'll arrive here any moment, and then I won't be able to help you.

— Bugonia (2025)

Solo sigan el agua hacia los desagües y llegarán a las alcantarillas.

Just follow the water towards the drains and you'll reach the sewers.

— It (Eso) (2017)

Llegarán más.

More will come.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Pienso que llegarán tarde.

I think they will arrive late.

Pero no llegarán lejos.

But they won’t get far.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Llegarán a la ciudad mañana.

They will arrive in the city tomorrow.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Ya sabes, llegarán ahí tarde o temprano.

You know, they’ll get there sooner or later.

— La canción del mar (2014)

Marchar será lo único que llegarán a hacer.

Marching will be the only thing they will ever do.

Llegarán en un momento.

They'll arrive in a moment.

— Ne le dis à personne (2006)

No llegarán a tu cama.

They won't reach your bed.

— Las diabólicas (1955)

¿Cuándo nos llegarán órdenes?

When will we get orders?

— El Submarino (1981)

Tomaron el Boulevard Michelet, llegarán a Plaza Mazard.

They took Boulevard Michelet; they will arrive at Plaza Mazard.

— Taxi (1998)

Los dejaremos sudar un poco, luego llegarán los helicópteros.

We'll let them sweat a little, then the helicopters will arrive.

— Duro de matar (1988)

Doña Pina, y usted qué cree ¿llegarán por fin esos americanos?

Doña Pina, what do you think—will those Americans finally arrive?

— Roma città aperta (1945)

Sus ahorros pronto llegarán al millón de yenes.

Their savings will soon reach one million yen.

Llegarán el jueves.

They will arrive on Thursday.

— Buenos Muchachos (1990)

Si siguen la pista, a él llegarán.

If you follow the trail, you will reach it.

— Sueño de fuga (1994)

Puedes estar seguro de que llegarán a tiempo.

You can be sure they will arrive on time.

Enseguida llegarán los niños.

The children will be here any minute.

— La dolce vita (1960)

Llegarán aquí sin saber exactamente por qué.

They will arrive here without knowing exactly why.

— El Campo de los Sueños (1989)

Llegarán pronto.

They will arrive soon.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me parece que ellos llegarán tarde.

I think they will arrive late.

Llegarán al Muro antes de la próxima luna llena.

They will reach the Wall before the next full moon.

Llegarán enseguida.

They'll be here soon.

En unos meses, llegarán los nuevos reclutas.

In a few months, the new recruits will arrive.

— Sin novedad en el frente (2022)

Seguro las investigaciones no llegarán a nada.

The investigations almost certainly won't lead to anything.

— Ha vuelto (2015)